Skip to main content

A Life Transformed

This sermon was preached at San Andrés in Sunset Park, Brooklyn on October 18, 2026. The original Spanish version is below. / Este sermón fue predicado en San Andrés en Sunset Park, Brooklyn el 18 de octubre de 2026. La versión original - escrita en español - esta abajo. 

Over the past two weeks, we have held workshops about St. Paul every Wednesday evening at San Andrés.

And we have learned a lot. We talked about Paul’s life as a Pharisee and a persecutor of the Christian movement. We explored different accounts of his dramatic transformation from a persecutor of Christians to the apostle to the Gentiles. We looked at maps of his missionary journeys and considered some of his major theological themes, such as grace and diversity in the body of Christ.

As we explore all this, it is easy to understand why Paul is considered the second most important figure in Christianity, only after Jesus. And yet, despite his importance, the truth is that I almost never preach about him or mention his letters.

There are many reasons for this. Paul and his letters can be more complicated, abstract, and less familiar than the Gospels. He is undoubtedly also more controversial. But, in light of our workshops, I have decided to accept the challenge and preach a sermon based on the letter we hear today.

----

By Unknown author - Credited to: Ephesus Foundation USAImmediate source: https://aleteia.org/slideshow/slideshow-5-christian-sites-in-the-ancient-city-of-ephesus/7/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=168558938

Today’s second reading comes from Paul’s First Letter to the Thessalonians. We heard just a small part of the letter: the opening greeting from Paul and his companions to the Christian community Paul established in the Greek city of Thessalonica. It begins: “Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.”

It is a short passage from a relatively short letter. But even though it is brief, it is very important.

Why? Because First Thessalonians is considered the oldest Christian writing we still have. It is the earliest of Paul’s seven authentic letters, and it was written about twenty or twenty-five years before the first Gospel. This letter gives us a window into the world of the early church, its joys, its worries, and its hopes.

And one thing that stands out to me about this letter is the affection with which Paul writes to this community. 

In this letter, Paul tells them how much he wants to see them again and how much he cares about their well-being. His message is largely about encouraging them and strengthening their faith. He trusts that God is at work among them and that the Holy Spirit is with them on their journey with Christ. He also answers some of their questions, especially about the coming of the Lord and what it means to live in light of that hope. But above all, Paul wants to encourage this community.

The second thing that stands out to me is a feature of Paul’s letters in general: he does not write only to individuals, but to entire communities.

The salvation Paul speaks about is not limited to an individual moment when someone accepts Jesus. Rather, Paul worked to establish communities of faith, baptizing people and incorporating them into the Christian community, which he describes as the body of Christ.

I want to emphasize this because sometimes I meet people who study Christianity on their own. They read books, listen to podcasts, and watch YouTube videos. And all of that is good. Learning and growing in knowledge are important.

But if we stop there, Christianity can become a kind of personal, individualistic philosophy. For Paul, being a Christian means being part of a community of believers who gather at the Lord’s Table, share joys and struggles, and discern how to live out the Gospel in today’s world. It is in community that we learn what it means to be Christians.

----

The last thing I want to share today has to do with one of the most important moments in Paul’s life: his conversion.

In our first workshop, we read at least two accounts of this event. The best-known account appears in the Acts of the Apostles, written by St. Luke.

There, in a dramatic moment, a light from heaven surrounds Paul, and he hears a voice saying, “Saul, Saul, why are you persecuting me?” Paul falls to the ground and becomes blind. Later, he regains his sight and begins a new life devoted to proclaiming the Gospel.

This is the best-known version, and it has captured the imagination of artists and believers for centuries. But when Paul himself speaks about his encounter with Christ in his letters, he describes it much more simply.

For example, in his Letter to the Galatians, Paul simply says that God was pleased to reveal his Son in him so that he might proclaim him among the Gentiles. And in First Corinthians, he only mentions how the risen Christ appeared to him, too.

Paul's own descriptions contain much less detail and much less drama. 

And yet, I find something inspiring in this simpler way of talking about his encounter with Christ.

Because for most of us, Jesus does not reveal himself in one dramatic moment in our lives. For most of us, Jesus becomes present in moments of silence. In communion. In the joys and challenges of congregational life. In meeting people who shine with the light of the Holy Spirit. On the street, in our studies, and in other moments that slowly transform us over time.

In the end, it does not matter whether Paul’s conversion happened in a single moment or over many years. What matters is that it completely changed the direction of his life, just as we, too, are on a journey of transformation.

----

To finish, I will admit that preaching about Paul is not easy, but it is worth trying.

On this Sunday, let us give thanks to God for Paul’s witness, for the communities he helped build, and for the reminder that we, too, are called to live and share the Gospel together as part of the body of Christ. Amen.

Spanish

Durante las últimas dos semanas, en San Andrés hemos realizado talleres sobre San Pablo cada miércoles por la noche.

Hemos aprendido mucho. Hablamos de la vida de Pablo como fariseo y perseguidor del movimiento cristiano. Exploramos diferentes relatos de su dramática transformación, de perseguidor de los cristianos a apóstol de los gentiles. Vimos mapas de sus viajes misioneros y consideramos algunos de sus grandes temas teológicos: la gracia, por ejemplo, y la diversidad en el cuerpo de Cristo.

Al explorar todo esto, es fácil entender por qué Pablo es considerado la segunda figura más importante del cristianismo, sólo después de Jesús. Sin embargo, a pesar de su importancia, la verdad es que casi nunca predico sobre él ni menciono sus epístolas.

Y hay muchas razones para esto. Pablo y sus epístolas pueden resultar más complicados, abstractos y menos conocidos que los evangelios. Además, es un poco más controversial. Pero, a la luz de nuestros talleres, he decidido aceptar el reto y predicar un sermón basado en la epístola que escuchamos hoy.

----

La segunda lectura de hoy viene de la primera carta de Pablo a los Tesalonicenses. Escuchamos solo una pequeña sección de la carta: el saludo inicial de Pablo y sus compañeros a la comunidad cristiana que Pablo estableció en la ciudad griega de Tesalónica.

Comienza así: «Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a ustedes y paz».

Es una breve sección de una carta corta. Pero, aunque es breve, es importantísima.

¿Por qué? Porque esta primera carta a los Tesalonicenses es considerada el texto cristiano más antiguo que conservamos. Es la carta más antigua entre las siete epístolas de Pablo, y fue escrita unos veinte o veinticinco años antes de que se escribiera el primer evangelio. Por eso, esta carta nos ofrece una ventana al mundo de la iglesia primitiva, a sus alegrías, sus preocupaciones y sus esperanzas.

Y hay algo que destaca especialmente para mí en esta carta: el cariño con que Pablo escribe a esta comunidad.

Pablo les dice cuánto desea volver a verlos y cuánto le importa su bienestar. Su mensaje busca, en gran medida, animarlos y fortalecerlos en la fe. Confía en que Dios está obrando entre ellos y en que el Espíritu Santo los acompaña en su camino con Cristo. También responde a algunas de sus inquietudes, especialmente sus preguntas sobre la venida del Señor y lo que significa vivir a la luz de esa esperanza. Pero, sobre todo, Pablo quiere animar a esta comunidad.

La segunda cosa que me llama la atención es una característica de sus cartas en general: Pablo no escribe solamente a individuos, sino a comunidades enteras.

La salvación de la que habla Pablo no se limita a un momento individual en el que una persona acepta a Jesús. No es individualista. Pablo trabajaba para establecer comunidades de fe, bautizando a las personas e incorporándolas a la comunidad cristiana, que él describe como el cuerpo de Cristo.

Quiero subrayar esto porque, a veces, encuentro personas que estudian el cristianismo a solas. Leen libros, escuchan pódcast y miran videos en YouTube. Y todo esto está bien. Es bueno aprender y educarse.

Pero, si nos quedamos ahí, el cristianismo puede convertirse en una especie de filosofía personal. Para Pablo, ser cristiano significa formar parte de una comunidad de creyentes que se reúne en la Mesa del Señor; una comunidad que comparte alegrías y dificultades y que discierne cómo vivir el evangelio en el mundo de hoy.

Es en comunidad donde aprendemos lo que significa ser cristianos.

----

La última cosa que quiero compartir hoy tiene que ver con uno de los momentos más importantes en la vida de Pablo: su conversión.

En nuestro primer taller, leímos al menos dos relatos de este evento. El más conocido aparece en el libro de los Hechos de los Apóstoles, escrito por San Lucas. 

En un momento dramático, una luz del cielo lo rodea y escucha una voz que le dice: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?». Pablo cae al suelo y queda ciego. Después, recupera la vista y comienza una nueva vida, dedicada a anunciar el evangelio.

Esta es la versión más conocida y es la versión que ha capturado la imaginación de artistas y los fieles por siglos. Pero cuando Pablo mismo habla de su encuentro con Cristo en sus cartas, lo describe de una manera mucho más sencilla.

Por ejemplo, en la carta a los Gálatas, Pablo dice que Dios tuvo a bien revelar a su Hijo en él para que lo anunciara entre los gentiles. Y en la primera carta a los Corintios, habla de cómo Cristo resucitado se le apareció a él también.

Mucho menos detalle. Mucho menos drama.

Pero, quiero decir que yo, al menos, encuentro algo inspirador en esta segunda versión más sencilla. 

Porque, para la mayoría de nosotros, Jesús no se revela en un solo momento dramático de nuestra vida. Para la mayoría de nosotros Jesús se revela en momentos de silencio. En la comunión. En las alegrías y retos de la vida de una congregación. Al conocer a personas que resplandecen con la luz del Espíritu Santo. En la calle, en el estudio, y otros momentos que nos transforma sobre el tiempo. 

No importa, al final, sí la conversión de Pablo ocurrió en un momento o a través de años. Lo que importa es que Jesús se reveló y eso cambió la dirección de su vida completamente, en la misma manera que nosotros estamos en un proceso constante de transformación. 

---- 

Para terminar, voy a confesar que no es fácil predicar sobre Pablo, pero vale la pena intentarlo. Damos gracias a Dios por sus cartas, por las comunidades que estableció y por el recordatorio de que también nosotros estamos llamados a vivir y compartir el evangelio juntos, como un parte del cuerpo de Cristo. Amén.

Comments

Popular posts from this blog

Toward a Focus on Queer Poverty

A short reflection offered at the Full & Equal: 50 Years in Pursuit of a Promise conference in Minneapolis, MN.  I remember the first time I ever heard Bishop Gene Robinson. It was in an interview with Terry Gross on Fresh Air in July 2003. I was closeted, Roman Catholic, studying Latin American Liberation theology at a Roman Catholic university in Texas, and I remember feeling like he was speaking from somewhere over the rainbow. The interview focused on the split in the Anglican Communion, but what I recall is that he spoke of his life and faith in technicolor while I was still living in gray. I didn’t know then all that preceded to make that moment possible. After college, I went to Union Theological Seminary in 2004, joined St. Mary’s Episcopal in West Harlem in 2005, and, on graduating became communications assistant to the new Presiding Bishop, Katharine Jefferts Schori, in June 2007. It was a time of both excitement and dread: the first woman to serve as a primate in the...

Welcome!

My name is Miguel Escobar and I am an Episcopal priest in the Diocese of Long Island, currently serving a two-year curacy at San Andrés Episcopal Church in Sunset Park, Brooklyn. My work centers on the intersection of faith, justice, and economics, including through research and presentations on Christianity’s complicated relationship with money, wealth, and poverty. I write and think about these issues from my location in a parish setting, and more specifically as someone committed to Spanish-language, Latino ministry.   As a writer, I focus on how Christianity has wrestled with questions of money from its earliest days to the present. My first book, The Unjust Steward: Wealth, Poverty, and the Church Today , traces how the early Church’s stance on wealth shifted over the first five centuries, going from a position of sharp critique to eventual accommodation, and reflects on what was gained and lost in that transition. I’m currently working on a second book that explores the...

On Greed and the Virtue of Sufficiency (Sermon in English and Spanish)

This sermon was preached at San Andrés Episcopal in Sunset Park on August 3, 2025 and is available in English and Spanish (see below). Listen to the sermon in English here and in Spanish here . / Este sermón fue predicado en San Andrés el 3 de agosto de 2026 y está disponible en inglés y en español (véase más abajo). Puede escuchar el sermón en inglés aquí y en español aquí . Today is the Eighth Sunday after Pentecost, during Ordinary Time—a season in which we journey with Jesus toward Jerusalem and have the opportunity to watch him interact with people from many different towns: healing, helping those in need, and teaching about ethical questions. For me, this is a favorite season because we are not focused on the great doctrines of the Church, but on Jesus’ ethical teachings and his reflections on everyday life. Today, we hear his thoughts on something that was part of his world and remains part of ours: greed and the accumulation of great wealth. Before we talk about this, I want ...